Ромны. Romny. Ромни. інфо

Нещодавно у приміщенні районної бібліотеки пройшла презентація книги Івана Овчаренка про родину Колтоновських. Подружжя Олени Олександрівни та Андрія Павловича тривалий час жило у селі Великі Будки, звідки родом й автор книги. Саме Андрій Колтоновський був першим перекладачем творів Тараса Шевченка на російську мову. А його дружина була відома у царській Росії літературним критиком.

Автор книги Іван Михайлович зізнався, що найскладнішим було навіть не пошук матеріалів у архівах, а віднайти спонсора, котрий би вклав гроші  у цей проект. На щастя, трирічна пошукова та аналітична робота пана Овчаренка не минула даремно, і за фінансової підтримки Івана Рішняка видання таки побачило світ. У ньому вміщена біографічна довідка про Колтоновських та переклади творів «Кобзаря» на російську мову. Після революції 1917 року подружжя переїхало до села Великі Будки. Там же Колтоновських і поховали, щоправда, зараз місця їх могил розорані. Однак односельці намагаються відродити пам'ять про видатних земляків.

Іванна Соловей

Фото

Іван Овчаренко презентує результати трирічної роботи